1
00:00:00,760 --> 00:00:02,120
Récupérez le sac.

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,720
Remplissez ce sac.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,520
Frère, qu'est-ce que tu fous ?

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,040
Nous y sommes.
Pensez-vous que vous êtes libre maintenant ?

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,560
Tu penses que ces gens ne vont pas te chercher ?
Dites-moi : qu'allons-nous faire maintenant, patron ?

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
Cette merde n'est pas bien.

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,520
Cela n'arrivera plus jamais.
Je vais résoudre ça moi-même.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,760
Tu vas me rembourser ma merde.

9
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
Après ça, nous serons à nouveau amis
qui traînent dans ce putain de terrain de jeu.

10
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Allez, viens.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,520
Réception.
Soufian.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,240
Qui est-ce?
- Meltem.

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,200
Trouvez-la.
-D'accord, bien sûr.

14
00:00:32,800 --> 00:00:35,040
FEMME : La plus belle de notre pays
l'homme recherché est liquidé...

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,640
et tu veux garder ça secret ?

16
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Younès El Saddiqi est sur
pour nous donner toutes les informations...

17
00:00:40,080 --> 00:00:41,920
pour rassembler ce groupe Ancharad.

18
00:00:42,040 --> 00:00:43,800
Vous n'avez même pas l'autorité
pour amener mes enfants ici.

19
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Younes, réfléchis une seconde, mec.

20
00:00:45,520 --> 00:00:48,040
Selon vous, qu'est-ce que c'est
là-bas que vous pouvez obtenir ?

21
00:00:48,160 --> 00:00:50,800
Où vas-tu, mec ?
À ta femme ?

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,600
Oui, peut-être.

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
SAMIRA : Le plus tôt possible, je veux...

24
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
se retrouver autour de la table avec ces gens
qui attendent cet envoi.

25
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
Je veux mon argent et
Je le veux avant de partir.

26
00:01:00,000 --> 00:01:00,280
Je veux mon argent
et je le veux avant de partir.

27
00:01:00,400 --> 00:01:03,240
J'ai passé un accord avec Pope,
pas ses tout-petits.

28
00:01:06,960 --> 00:01:08,680
Ce que nous ne comprenons pas,
et encore moins tolérer...

29
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
c'est quand tu commences à parler
d'autres personnes dans notre dos.

30
00:01:11,520 --> 00:01:14,360
La malhonnêteté n'est pas acceptée.

31
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
Que cela vous serve de leçon.

32
00:01:23,160 --> 00:01:27,200
Maintenant, posez votre arme sur le tableau de bord.
Tu vas m'emmener à Chaouki.

33
00:01:30,320 --> 00:01:34,200
Je le jure, si je t'attrape, Pencil.
Je vais te trouver.

34
00:01:34,320 --> 00:01:36,920
Je vais foutre en l'air ta vie
la chatte de ma mère, fils de pute.

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
Putain.

36
00:02:11,760 --> 00:02:15,480
Bonjour? Gerben, désolé
pour le moment impie...

37
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
mais tu as vraiment besoin d'entendre ça.
Vous voulez savoir cela.

38
00:02:17,440 --> 00:02:18,920
Ce n'est pas comme si je dormais.

39
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
Il y a quelques semaines,
le FIOD a fait une descente...

40
00:02:21,760 --> 00:02:23,680
un appartement à l'Ouest.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,400
C'était l'histoire standard : un
jeune fille aux doigts agiles...

42
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
qui a fait quelque chose avec le designer
sacs sur Marktplaats et autres.

43
00:02:29,080 --> 00:02:31,040
Tu sais qui parle au
téléphone en ce moment, n'est-ce pas ?

44
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
Oui, oui, oui.
Rien de spécial vraiment...

45
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
pour que l'enquête médico-légale
du domicile du suspect...

46
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
je suis arrivé au bas d'une pile
et quand il est arrivé au sommet...

47
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
le détective de service
était en vacances.

48
00:02:41,000 --> 00:02:42,760
Geusebroek.

49
00:02:42,880 --> 00:02:45,600
Empreintes digitales d'El Haddaoui.
Quoi?

50
00:02:45,720 --> 00:02:50,000
Tout l'appartement était
couvert des empreintes digitales d'El Haddaoui.

51
00:03:42,080 --> 00:03:44,400
Je t'ai dit que je m'en occuperais.

52
00:03:45,880 --> 00:03:47,280
Comment vas-tu?

53
00:03:47,360 --> 00:03:51,360
Bien.
Vraiment bien, maintenant que cette livraison est arrivée.

54
00:03:51,480 --> 00:03:55,520
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Êtes-vous
ça va, nièce ? Comment allez-vous?

55
00:03:55,640 --> 00:03:59,280
Bien. Tout va bien.

56
00:04:00,880 --> 00:04:03,680
Savez-vous quand les choses
serait encore mieux ?

57
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
Si je peux cracher sur le corps de
ce putain de chien appelé Pencil.

58
00:04:06,400 --> 00:04:10,040
Ne vous inquiétez pas pour Pencil.
Même si je dois faire le tour du monde.

59
00:04:10,160 --> 00:04:14,360
Ce putain de chien est mort.
Ouais? D'accord?

60
00:04:14,480 --> 00:04:16,360
D'accord.

61
00:04:18,120 --> 00:04:20,640
Bien. Mettons-nous au travail.

62
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Il y a quelques-uns de vos
des garçons devant la porte.

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Il y a quelques-uns de vos
des garçons devant la porte.

64
00:05:01,600 --> 00:05:04,560
Ils posent des questions sur toi.
J'en connais un.

65
00:05:13,520 --> 00:05:15,040
Avez-vous un clipshoot?

66
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
J'ai quelque chose pour toi.

67
00:05:32,040 --> 00:05:33,520
20 000.

68
00:05:33,680 --> 00:05:37,320
Plus les intérêts. Nous sommes enfin quittes.

69
00:05:48,920 --> 00:05:51,720
Et tu veux faire des affaires ou quoi ?

70
00:05:53,000 --> 00:05:54,960
tu l'entends ?

71
00:05:57,200 --> 00:06:00,000
J'ai aussi apporté un cadeau.

72
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
Un petit ?

73
00:06:08,560 --> 00:06:10,760
Il vous a vendu rapidement.

74
00:06:13,600 --> 00:06:16,120
GARÇON : Hé, c'est quoi ce bordel ?

75
00:06:16,240 --> 00:06:19,640
Sortez d'ici, mon frère.
Putain de merde.

76
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
Et?

77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Va te faire foutre.

78
00:06:27,120 --> 00:06:30,360
Le seul endroit où je veux te voir est sur
putain de TikTok. M'as-tu entendu ?

79
00:06:30,920 --> 00:06:34,960
Va te faire foutre.
Personne ne va nous déchirer.

80
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Personne, putains de pédés.

81
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
Obtenez ces garçons, nettoyez
dans ce putain de bordel.

82
00:07:38,280 --> 00:07:40,680
Hé, va te faire foutre.
Salut.

83
00:07:40,800 --> 00:07:44,040
Oh. Désolé.

84
00:07:45,720 --> 00:07:47,120
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?

85
00:09:32,840 --> 00:09:35,320
Quoi de neuf?

86
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
Rien, va dormir.
Je pensais avoir entendu quelque chose.

87
00:10:24,120 --> 00:10:25,920
Hé mec.

88
00:10:27,640 --> 00:10:30,600
Et maintenant je dois aussi
vous rencontrer secrètement dans la voiture.

89
00:10:30,720 --> 00:10:34,760
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous rencontrer au bureau ?
En toute honnêteté ?

90
00:10:34,880 --> 00:10:39,680
Parce que mes partenaires ne le font pas
Je veux une bombe à notre porte.

91
00:10:39,800 --> 00:10:44,480
Hé, tout est un peu...
Tout un peu en effet.

92
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
Avez-vous tout ?
Il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ?

93
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Je sais que tu ne leur fais pas confiance,
mais allez, mec.

94
00:10:52,920 --> 00:10:54,400
Ce n'est pas sûr ici non plus,
est-ce ?

95
00:10:54,520 --> 00:11:00,000
Paul, s'il te plaît. S'il te plaît.
Je n'ai pas le temps de faire des conneries maintenant.

96
00:11:00,160 --> 00:11:04,440
Donnez-moi ces déclarations et ensuite...
Je vais voir.

97
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
Ma vie dans un putain de sac à dos.

98
00:11:17,560 --> 00:11:22,200
Younes, nous sommes allés trop loin
pour revenir à la case départ.

99
00:11:41,040 --> 00:11:43,560
Hé.

100
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Alors où est le petit rat ?
Ça pue dans son nid.

101
00:11:46,960 --> 00:11:48,760
TV : Que pouvez-vous dire de
le cas dans lequel Jaouad A...

102
00:11:48,880 --> 00:11:52,360
Hé, tu étais déjà au courant de ça ?
Le journaliste policier Mathijs Harderwijk...

103
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
Quoi ?
Le saviez-vous déjà ?

104
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
Oui.
...a été liquidée en Italie.

105
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Putain de chaos.
Mais oui, c'est de sa faute.

106
00:12:00,000 --> 00:12:04,440
Putain de chaos.
Mais oui, c'est de sa faute.

107
00:12:04,560 --> 00:12:08,320
C'était en Italie. je m'inquiète pour
ce qui se passe à Amsterdam.

108
00:12:08,440 --> 00:12:10,800
Où est Otto ?
Aucune idée.

109
00:12:33,200 --> 00:12:34,680
Hé hé.

110
00:12:58,800 --> 00:13:00,000
Noir?

111
00:13:00,000 --> 00:13:00,200
Noir?

112
00:13:00,840 --> 00:13:02,600
Je ne peux plus dire ça,
hein, de nos jours.

113
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
Hé?
Rien, mec.

114
00:13:04,640 --> 00:13:06,120
Oui, sympa. Poursuivre.

115
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
Merci mec.

116
00:13:28,880 --> 00:13:32,360
Tu n'as pas eu de soleil, mon vieux, n'est-ce pas ?

117
00:13:32,480 --> 00:13:36,080
Oui, j'ai demandé s'ils l'avaient fait
une chambre avec balcon, mais...

118
00:13:36,200 --> 00:13:37,680
ils étaient déjà pris.

119
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Prenez-en un si vous le souhaitez.
- Non merci, mec.

120
00:13:49,440 --> 00:13:50,880
Comment c'est ici ?

121
00:13:51,440 --> 00:13:53,360
pas mal.

122
00:13:53,480 --> 00:13:58,720
Je fais de mon mieux pour garder les choses
ensemble maintenant que mon père est parti.

123
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Oui, mec. Mes condoléances.
Comment est-ce arrivé réellement ?

124
00:14:00,000 --> 00:14:04,280
Oui, mec. Mes condoléances.
Comment est-ce arrivé réellement ?

125
00:14:05,920 --> 00:14:08,680
Longue histoire.
D'ACCORD.

126
00:14:11,040 --> 00:14:14,000
Au fait, condoléances
à toi aussi pour Joey.

127
00:14:14,120 --> 00:14:15,600
Oui, mon pote.

128
00:14:17,160 --> 00:14:20,360
Oui, c'est comme ça.
Je ne peux rien y faire, hein.

129
00:14:20,480 --> 00:14:21,960
Qu'est-ce que tu dis?

130
00:14:22,080 --> 00:14:24,560
Eh bien... C'est ce que c'est ?

131
00:14:24,680 --> 00:14:28,440
Écoute, mon pote.
Cela n’aurait jamais dû arriver.

132
00:14:28,560 --> 00:14:30,960
Ni l'un ni l'autre.
Ah oui.

133
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
Que faites-vous ici?

134
00:14:35,160 --> 00:14:39,600
Eh bien, j'en ai
du sucre en poudre pour vous.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,880
Du sucre en poudre ?
Oui, environ 30 livres.

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,200
C'est dans la voiture.
D'accord.

137
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Allons-y alors.
Nous allons simplement y aller à pied.

138
00:14:47,800 --> 00:14:49,280
Montrez-le.

139
00:14:52,760 --> 00:14:55,320
De combien avez-vous besoin ?

140
00:14:55,440 --> 00:14:57,920
Pour toi, huit mille dollars.

141
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
Sept.

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,320
Sept heures et demie. Oui?
Tout va bien, mec.

143
00:15:24,400 --> 00:15:25,960
Regarder.

144
00:15:26,080 --> 00:15:29,240
Tu aurais pu envelopper ça
un peu mieux. Vous ne pensez pas ?

145
00:15:29,360 --> 00:15:33,360
Pour ce prix, tu ne vas pas
tu te plains de ces sacs, n'est-ce pas ?

146
00:15:38,400 --> 00:15:39,880
Voulez-vous le prendre ?

147
00:15:46,040 --> 00:15:47,520
Ce prix-là, hein.

148
00:15:49,640 --> 00:15:52,000
Savez-vous ce que c'est ?

149
00:15:52,120 --> 00:15:56,120
Le distributeur ici est en panne,
donc je n'ai pas d'argent du tout.

150
00:15:56,240 --> 00:15:58,400
Et tu sais, même si j'avais du cash...

151
00:15:58,520 --> 00:16:00,000
puis toi et ton putain de frère
seraient les derniers à en recevoir un centime.

152
00:16:00,000 --> 00:16:03,640
puis toi et ton putain de frère
seraient les derniers à en recevoir un centime.

153
00:16:03,760 --> 00:16:06,080
Vous avez des couilles, je dois dire.

154
00:16:06,200 --> 00:16:09,240
Que tu as encore les couilles pour venir ici après
ce que ton putain de frère m'a fait.

155
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
Ou es-tu encore plus bête que ton frère ?

156
00:16:11,280 --> 00:16:15,400
Hé, de quoi tu parles, putain, mec ?
Je suis là. Pas mon frère.

157
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
Je vous suggère d'entrer...

158
00:16:17,800 --> 00:16:21,800
et retourne directement à ce putain de Eastern
Votre pays de bloc. Ouais?

159
00:16:21,920 --> 00:16:25,480
Excusez-moi, est-ce que vous y allez
pour me foutre le cul ?

160
00:16:27,040 --> 00:16:29,520
Putain, tu réalises qui
avec qui on travaille, crétin ?

161
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Ces putains de mocro dont
Le meilleur chien n'est plus.

162
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Entrez avant de me changer
mon esprit et te faire exploser en morceaux.

163
00:16:35,040 --> 00:16:37,000
Hé Harry, tu ne veux pas de ça, mec.
Allez, donne-moi cet argent.

164
00:16:37,120 --> 00:16:40,720
Allez, crétin.
Ça a été bien. Allez.

165
00:16:40,840 --> 00:16:45,520
Qu'est-ce que tu vas faire?
Qu'est-ce que tu vas faire, bordel ?

166
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Va te faire foutre.

167
00:16:49,880 --> 00:16:52,280
Va te faire foutre ?

168
00:16:52,400 --> 00:16:55,240
S'asseoir. Asseyez-vous maintenant.

169
00:16:57,880 --> 00:16:59,720
Tu ne veux vraiment pas ça, Harry.

170
00:17:01,720 --> 00:17:04,839
Merde, enfoiré.

171
00:17:04,960 --> 00:17:10,079
Au fait, n'oublie pas de dire bonjour
à ton putain de petit frère.

172
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
Dis-lui juste à bientôt. Nous l'attendons.

173
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
Va te faire foutre.

174
00:17:38,440 --> 00:17:40,240
C'est la fête, les garçons.

175
00:17:40,360 --> 00:17:43,480
Hikmet, K.O., frérot, sortons, viens.

176
00:17:43,600 --> 00:17:45,600
Qu'allons-nous faire ?
- Un truc de dernière minute.

177
00:17:45,720 --> 00:17:49,720
A Amsterdam, une nana.
-Tu peux réparer une nana toi-même, frérot.

178
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
Ferme ta putain de gueule, ouais.

179
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
Dogan, cet Allemand, pour qui
nous avons reçu ce masque l'autre jour.

180
00:17:54,600 --> 00:18:00,600
Je ne sais pas ce que cette nana a fait,
mais frérot, c'était un putain de monstre.

181
00:18:00,800 --> 00:18:02,440
Allez mec. Maintenant.

182
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
Laisse-moi d'abord pisser.

183
00:18:18,960 --> 00:18:20,440
Ramassez-le. Putain.

184
00:18:37,960 --> 00:18:39,360
Qui est-ce?

185
00:18:39,480 --> 00:18:42,680
Bonjour Mme El Haddaoui,
Tu ne me connais pas.

186
00:18:42,800 --> 00:18:46,360
Je suis Gerben van Jaren,
Procureur de district.

187
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
Vous m'avez peut-être vu au tribunal...

188
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
lors de l'audition de votre fils.

189
00:18:51,480 --> 00:18:54,000
Pourrais-je peut-être entrer ?

190
00:19:06,640 --> 00:19:12,800
Madame El Haddaoui, je suis
ici par respect pour vous.

191
00:19:12,920 --> 00:19:16,920
Parce que je sais, malgré
tout ce que tu as vécu...

192
00:19:17,040 --> 00:19:19,360
que toi aussi tu es une victime.

193
00:19:21,120 --> 00:19:24,960
Ne vous y trompez pas,
nous savons tout sur Adil.

194
00:19:25,080 --> 00:19:28,400
Nous savons pour la cassette
qu'il vous a envoyé récemment.

195
00:19:28,520 --> 00:19:32,840
Nous savons qu'il est aux Pays-Bas
et qu'il n'est pas, comme tout le monde le dit, au Maroc.

196
00:19:32,960 --> 00:19:35,920
Nous connaissons l'adresse où il a séjourné
et avec qui il sort.

197
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
Vous l'avez perdu.

198
00:19:38,560 --> 00:19:40,960
Vous ne savez pas où il est.

199
00:19:44,240 --> 00:19:49,200
Je fais appel à toi en tant que mère,
Mme El Haddaoui.

200
00:19:49,320 --> 00:19:53,160
Votre fils est connu comme un
fugitif armé et très dangereux.

201
00:19:53,280 --> 00:19:56,000
Qu'est-ce que cela signifie pour le
force de police en charge...

202
00:19:56,120 --> 00:19:59,560
tu as fait toi-même l'expérience
malheureusement.

203
00:19:59,800 --> 00:20:04,020
Il ne faut pas se tromper.
Ces flics n'hésiteront pas...

204
00:20:04,240 --> 00:20:08,240
s'ils s'impliquent dans certains
situations avec votre fils.

205
00:20:08,360 --> 00:20:12,000
je vous demande de m'aider
moi quand Adil sera retrouvé...

206
00:20:12,120 --> 00:20:17,160
nous n'avons pas besoin de revenir
je te le remets dans un cercueil.

207
00:20:17,280 --> 00:20:21,040
Parce qu'il obtiendra
attrapé un jour. Crois-moi.

208
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
Au fait, tu sais où elle est ?

209
00:20:27,560 --> 00:20:33,480
Je ne sais pas où elle est, mais
son père parlera. Je le sais.

210
00:20:40,840 --> 00:20:44,280
Peut-être que tu devrais le dire
Dogan va utiliser Tinder, mon frère.

211
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
Ou n'y en a-t-il pas en Allemagne ?
Ils le font, n'est-ce pas ?

212
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
Putain.

213
00:21:03,800 --> 00:21:06,000
Putain, réponds.

214
00:21:06,120 --> 00:21:07,600
Putain.

215
00:21:16,600 --> 00:21:18,520
Putain

216
00:21:22,000 --> 00:21:26,320
GERBEN : Vous avez eu des problèmes
avec la loi avant. Droite?

217
00:21:27,880 --> 00:21:30,360
Votre mari.
C'était du passé.

218
00:21:30,480 --> 00:21:32,400
Bien sûr. Bien sûr.

219
00:21:33,680 --> 00:21:38,000
Cependant, une opportunité unique
s'est maintenant présenté, également pour vous.

220
00:21:38,120 --> 00:21:43,040
La chance de vous défendre et
prenez les choses en main.

221
00:21:43,160 --> 00:21:46,800
Arrête d'être le jouet
des hommes de votre vie.

222
00:21:46,920 --> 00:21:49,600
Ces jours sont révolus, n'est-ce pas ?

223
00:21:49,720 --> 00:21:52,560
Aux Pays-Bas
tout le monde a une voix.

224
00:21:52,680 --> 00:21:54,920
Indépendamment de la religion, du sexe, de l'origine.

225
00:21:55,040 --> 00:21:58,600
Vous pouvez être un exemple
aux femmes qui vous entourent.

226
00:21:58,720 --> 00:22:00,000
Pour les autres victimes
de ce drame sans fin.

227
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
Pour les autres victimes
de ce drame sans fin.

228
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
Pour la société.

229
00:22:03,880 --> 00:22:07,080
Ne vous méprenez pas. je comprends
très bien ce que je vous demande.

230
00:22:07,200 --> 00:22:11,920
Et ce n'est pas rien.
Alors réfléchissez-y.

231
00:22:12,040 --> 00:22:13,520
Mais pas trop longtemps.

232
00:22:14,840 --> 00:22:17,280
Avant qu'il ne soit trop tard pour votre fils.

233
00:22:17,400 --> 00:22:21,720
Merci pour le
le thé et pour votre temps.

234
00:22:21,840 --> 00:22:23,560
Je vais me laisser sortir.

235
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Papa.

236
00:22:32,640 --> 00:22:34,120
Papa. Papa.

237
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Papa.

238
00:22:38,080 --> 00:22:43,520
Papa, pourquoi ne prends-tu pas le
téléphone quand j'appelle ? Viens avec moi, maintenant.

239
00:22:53,200 --> 00:22:56,840
Nous devons partir maintenant, papa.
-Allez-y doucement. Je viens de me réveiller.

240
00:22:56,960 --> 00:22:59,880
Cinquième étage à gauche.

241
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
Tic tac, entrez, sortez vite.

242
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Si ce père ne le fait pas
parle, emmène-le tout de suite.

243
00:23:05,400 --> 00:23:07,760
Le prendre ? En plein jour?

244
00:23:08,880 --> 00:23:10,440
Papa, viens avec moi.

245
00:23:10,560 --> 00:23:12,480
Si cette merde ne marche pas, tu sais.

246
00:23:12,600 --> 00:23:16,600
Mais il va quand même parler.
Il va avoir peur.

247
00:23:20,080 --> 00:23:21,640
Viens avec moi.

248
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Hikmet, vas-y.

249
00:24:01,160 --> 00:24:06,760
Tais-toi, salope.
Contre le mur.

250
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
Papa, tais-toi.

251
00:24:10,920 --> 00:24:14,960
Lâchez ces armes.
Adil.

252
00:24:16,880 --> 00:24:18,160
Baissez votre putain d'arme maintenant.

253
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
Frère, je ne sais pas ce qui se passe ici.

254
00:24:20,080 --> 00:24:24,320
Vous êtes arrivé avec des chaussures.

255
00:24:24,880 --> 00:24:27,560
Entendez-vous ce que je dis ?
Baisse ton putain d'arme. Maintenant.

256
00:24:27,680 --> 00:24:30,120
Frère, garde cette arme baissée.
Baissez votre arme. Maintenant.

257
00:24:30,240 --> 00:24:32,840
Hé, regarde-moi. Hé.

258
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Nous pouvons résoudre ce problème ensemble.
Ce n'est pas nécessaire.

259
00:24:36,120 --> 00:24:37,880
Vous êtes arrivé avec des chaussures.
- Papa, tais-toi.

260
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Frère, je ne sais pas ce qui se passe ici.

261
00:24:39,600 --> 00:24:42,920
Baisse ton putain d'arme. Hikmet.
Tous les deux, fermez votre bouche.

262
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
Tes pieds sont vraiment grands.
-Ça ne vous concerne pas.

263
00:24:44,880 --> 00:24:46,360
Papa, tais-toi.

264
00:24:49,720 --> 00:24:51,800
Va te faire foutre.

265
00:24:51,920 --> 00:24:54,280
Tout le monde est devenu mafieux, mec.

266
00:24:54,440 --> 00:24:57,600
Posez cette arme.
Posez cette arme.

267
00:25:04,000 --> 00:25:07,680
Posez cette arme.
Mettez cette arme...

268
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
Nous devons partir maintenant. Ouais.
Non.

269
00:25:29,560 --> 00:25:33,120
Allez. Nous devons partir maintenant.
Écoutez-moi. Hé.

270
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
Nous devons partir maintenant, oui. D'ACCORD?

271
00:25:39,680 --> 00:25:43,160
Non, non.

272
00:25:51,360 --> 00:25:53,680
Non, je ne conduis pas.

273
00:25:53,800 --> 00:25:56,560
Je fais une pause.
Vous pouvez entrer à côté.

274
00:26:00,560 --> 00:26:04,800
Hé mon frère, si quelqu'un te voit.
Allez, je ne veux pas de conneries.

275
00:26:04,920 --> 00:26:06,640
Vous n'en recevez pas
merde si tu écoutes juste.

276
00:26:06,760 --> 00:26:09,040
Sortez, s'il vous plaît.
Je dois parler à ma femme.

277
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
Je ne sais même pas qui
tu parles.

278
00:26:10,840 --> 00:26:13,240
N'agis pas comme ça.
Vous savez qui chercher.

279
00:26:13,360 --> 00:26:17,160
Faites savoir à Samira que je dois
parlez-lui le plus tôt possible.

280
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
S'il vous plaît, mon frère. Aide-moi.

281
00:26:43,480 --> 00:26:46,160
Selem aleykoum.  -Aleykum Selem.

282
00:26:46,280 --> 00:26:47,760
Même?
Oui.

283
00:26:49,520 --> 00:26:52,360
Ahmed, comment va ta femme ?
Viande supplémentaire. UNE frite.

284
00:27:00,560 --> 00:27:02,520
Merci.
Voilà.

285
00:27:02,640 --> 00:27:05,560
Tout va bien ?
Tout va bien pour toi ?

286
00:27:05,680 --> 00:27:08,840
Avec le petit ?
Oui, j'ai presque fini le lycée.

287
00:27:08,960 --> 00:27:12,000
Le temps passe vite, hein.
Les petits garçons grandissent.

288
00:27:12,120 --> 00:27:15,080
Comment vont les affaires ? Bien?
Nous ne pouvons pas nous plaindre.

289
00:27:21,440 --> 00:27:24,680
SELIM : Je devais signaler que
ton mari veut te parler.

290
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
Nos Younes ?

291
00:27:31,840 --> 00:27:35,040
Et il voulait me parler ?
Oui, je le jure.

292
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
D'accord. Merci.

293
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Younes en liberté.
Non, ce n'est pas possible.

294
00:28:00,720 --> 00:28:02,600
Si vous me demandez...

295
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Ah, ça m'a manqué, mec.
S'il vous plaît, voilà.

296
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Merci.
Vous êtes les bienvenus.

297
00:28:15,120 --> 00:28:18,400
Frère, tu n'as pas besoin de quelqu'un d'autre ?

298
00:28:18,520 --> 00:28:20,880
Pour quelques soirées par semaine ou quelque chose comme ça.

299
00:28:24,120 --> 00:28:29,960
Je te connais depuis longtemps et
tu sais : je te souhaite le meilleur du monde.

300
00:28:30,080 --> 00:28:31,880
Mais je dois réfléchir
moi et l'entreprise.

301
00:28:32,000 --> 00:28:35,240
Oui, mais, mon frère...
Mes enfants habitent à l'étage.

302
00:28:40,880 --> 00:28:43,120
Vous avez reçu ça de moi.
Apprécier.

303
00:29:03,880 --> 00:29:05,360
Oui?

304
00:30:29,200 --> 00:30:31,960
Changement.
Quoi? Que veux-tu dire?

305
00:30:32,080 --> 00:30:35,600
Déshabille-toi, mon pote. Changement.

306
00:30:37,720 --> 00:30:40,400
Avez-vous acheté une bibliothèque
et une trousse à crayons ?

307
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
Tu as donné du cul aussi ?
Regardez ce qu'ils vous donnent.

308
00:30:50,760 --> 00:30:53,280
Témoignage Younes El Saddiqi.

309
00:30:53,400 --> 00:30:57,080
Moi, Younes, je suis le plus grand
lâche sur cette terre...

310
00:30:57,200 --> 00:31:00,000
parce que j'ai essayé de baiser les gens qui
j'ai été avec moi toute notre vie...

311
00:31:00,360 --> 00:31:03,760
si dur qu'ils
Je suis allé à Abu Graib...

312
00:31:03,880 --> 00:31:06,480
hé, fils de pute, et
pour ne plus jamais en sortir.

313
00:31:11,320 --> 00:31:14,240
Bien sûr. Là.

314
00:31:37,000 --> 00:31:38,680
Je reviens tout de suite, oui.

315
00:32:14,920 --> 00:32:18,720
Allez.

316
00:32:54,040 --> 00:32:57,640
Tu voulais m'envoyer à
Guantanamo, n'est-ce pas, connard ?

317
00:33:16,280 --> 00:33:17,680
Désolé pour votre perte.

318
00:33:23,560 --> 00:33:25,040
Puis-je m'asseoir ?

319
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
Comment vas-tu?
Et les enfants ?

320
00:33:53,440 --> 00:33:56,160
Tu étais assis là avec toutes les informations